رصد اندیشکده‌های مهم انگلیسی زبان جهان

عنوان مقاله به فارسی:تنش ایران و اسرائیل: به نظر می رسد اسرائیل سر اختاپوس را هدف گرفته استعنوان مقاله به لاتین:Iran-Israel tensions: Israel appears to be aiming for the octopus’s headمقدمه:نفتالی بنت، نخست‌وزیر سابق اسرائیل، نزدیک به پنج سال پیش، در یک سخنرانی غیر رسمی، در حالی که هنوز وزیر آموزش بود، «دکترین اختاپوس» خود را برای مقابله با چالش‌های چند بُعدی ایران ارائه کرد.نویسنده مقاله:YOSSI MEKELBERGمنتشر شده در:پایگاه تحلیلی عرب نیوزتاریخ انتشار:7 فوریه 2023لینک متن اصلی مقاله:https://www.arabnews.com/node/2246486لینک به متن اصلی ترجمه:http://thinktanker.blogfa.com/post/20ترجمه مقاله در ادامه مطلب:, ...ادامه مطلب

عنوان مقاله به فارسی:آمریکا و متحدانش باید مدیران ارشد ایرانی را هدف قرار دهندعنوان مقاله به انگلیسی:U.S. and Allies Should Target Top Iranian Executivesمقدمه:وزارت خزانه داری آمریکا روز جمعه گذشته تحریم هایی را علیه هیات مدیره شرکت پراور پارس، تولیدکننده پهپادهای نظامی در ایران اعمال کرد. قرار دادن اعضای هیئت مدیره و مدیران ارشد این شرکت در لیست تحریم‌ها، به جز خود شرکت، به محدود کردن گروه‌ها و افرادی که رژیم تهران می‌تواند برای اداره شبکه شرکت‌های اصلی خود استخدام کند، کمک می‌کند.نویسنده:Saeed Ghasseminejadمنتشر شده توسط:اندیشکده بنیاد دفاع از دموکراسی ها - FDDتاریخ انتشار:FEBRUARY 8, 2023لینک به متن اصلی مقاله:https://www.fdd.org/analysis/2023/02/08/us-and-allies-target-top-iranian-executives/لینک به ترجمه مقاله:http://thinktanker.blogfa.com/post/19ترجمه در ادامه:, ...ادامه مطلب

Clipping the wings of Iran and its militias عنوان مقاله: بریدن بال های ایران و شبه نظامیانش نویسنده:Hussain Abdul-Hussainمنتشر شده در: اندیشکده بنیاد دفاع از دموکراسی ها - FDDتاریخ نگارش:February 5, 2023 لینک متن اصلیhttps://www.fdd.org/analysis/2023/02/05/clipping-the-wings-iran-militiasبریدن بال های ایران و شبه نظامیانشحمله اخیر پهپاد به مقر نظامی ایران در اصفهان اولین بار در نوع خود نبوده و بعید است که آخرین بار باشد. این  حمله یکی از دست مواردی بود که به انبارها و کاروان‌های تسلیحات ایران در سراسر منطقه، از جمله در سوریه و لبنان ضربه زد. به عنوان مثال، تنها چند ساعت پس از حمله 29 ژانویه در ایران، کامیون‌هایی که از عراق به سوریه رفته بودند نیز با هواپیماهای بدون سرنشین مورد حمله قرار گرفتند. در حالی که بسیاری از کارشناسان این حملات را بخشی از یک جنگ اعلام نشده علیه برنامه هسته‌ای ایران می‌دانند، اما این اقدامات باید بیشتر به عنوان یک تلاش منطقه‌ای ضد تروریسم در نظر گرفته شوند.اسرائیل به ندرت انجام این حملات را پذیرفته است، اما به طور گسترده می‌توان استنباط نمود که پشت پرده این حملات است و هدفش این است که مانع از ایجاد قابلیت‌های جنگی نامتقارن توسط ایران در شبه نظامیانش شود. طبق قوانین ایالات متحده، "خشونت با انگیزه سیاسی از پیش برنامه ریزی شده" که توسط "گروه های مرتبط با دولت ها (شبه نظامیان) علیه غیرنظامیان" انجام می شود، اقدامات تروریستی تلقی می‌گردد. این تعریف قانونی آمریکایی ها، بحث در برابر این واقعیت را که اسرائیل در حال کمک به مبارزه با تروریسم در سراسر خاورمیانه است را دشوار می کند.به نظر می رسد ایران به نوبه خود از اعتراف به میزان خساراتی که این حملات ایجاد کرده است، خجالت زده است. تهران آنها را کم اهمیت جلوه داده است، در حالی که شبه نظامیانش اغلب وقوع آنها را تکذیب کرده اند.در سوریه، تسلط ضعیف بشار اسد بر قدرت، اسرائیل را وادار کرده است تا با فرکانس بالایی از ایجاد زیرساخت های نظامی ایران در جنوب غربی سوریه جایی که با اسرائیل هم مرز است جلوگیری کند. در ابتدا، رژیم اسد سعی کرد حملات اسرائیل را پنهان کند، عمدتاً با این توجیه که انفجارهای صورت گرفته ناشی از اتصال کوتاه الک, ...ادامه مطلب

Iran Is Attacking the U.S., So Why Aren’t We Striking Back? ایران به ایالات متحده حمله می کند، پس چرا ما پاسخ نمی دهیم؟کار ایالات متحده در قبال جنگ در خاورمیانه کاملاً تمام نشده است. در واقع، نیروهای ائتلاف در سوریه به طور مرتب مورد حمله نیروهای تحت حمایت ایران قرار می‌گیرند. با این حال، ایالات متحده به ندرت به چنین حملاتی پاسخ نظامی می‌دهد. درحالی که این در تضاد کامل با حملات مکرر اسرائیل به گروه‌های ایرانی در سوریه، و پاسخ ضعیف آنهاست.منتشر شده در اندیشکده صهیونیستی جینساتاریخ انتشار : January 27, 2023نویسندگان: Blaise Misztal & Ari Cicurelلینک به متن اصلی:https://jinsa.org/iran-attacking-us-so-why-arent-we-striking-backhttps://www.newsweek.com/iran-attacking-us-so-why-arent-we-striking-back-opinion-1776926آدرس ترجمه اصلی: http://thinktanker.blogfa.com/post/17ترجمه متن در ادامه: , ...ادامه مطلب

با استفاده از نوار جستجوی زیر امکان جستجوی کلید واژه‌های لاتین مدنظر خود را در بین حدود 50 اندیشکده و مطبوعات برتر و تاثیرگذار انگلیسی زبان جهان خواهید داشت. ***پیشنهاد می‌گردد برای گرفتن نتایج به روزتر، صفحه ی یافته‌ها را بر اساس تاریخ (Date) دسته بندی نمایید. مثال‌هایی برای جستجو : iran , europe , middle east, MENA , USA, etc... ***برای جستجوی دقیق‌تر واژه یا واژگان مورد نظر خود، آن‌ها را داخل کوتیشن "" قرار داده و می توانید بین آن‌ها از + استفاده کنید؛ مثال: "saudi+yemen" "iran+USA" "russia+ukraine" , etc... آدرس اصلی نوار جستجو:http://thinktanker.blogfa.com/post/12 ***در صورتی که اندیشکده مورد نظر شما در میان پایگاه داده‌های جستجوگر موجود نیست، می‌توانید از قسمت نظرات درخواست اضافه کردن اندیشکده مدنظر را مطرح کنید. (مدیریت وبلاگ از قراردادن اندیشکده‌های غیر معتبر در پایگاه داده‌ای جستجوگر معذور است.) ***درخواست برای ترجمه مقالات کم حجم (یک الی پنج صفحه) و به‌روز (حداکثر تا یک ماه اخیر)، از اندیشکده های معتبر پذیرفته می‌شود؛ لذا می‌توانید درخواست خود را از قسمت نظرات همین پست مطرح بفرمایید. لازم به ذکر است ترجمه متن مقالات درخواستی، برای استفاده عموم در وبلاگ منتشرخواهد شد. ,رصد اندیشکده‌ها, سامانه جستجوی مقالات, اندیشکده‌های برتر جهان ...ادامه مطلب

Is This New Microwave Weapon the Answer to Iranian Drones?آیا سلاح جدید مبتنی بر ریز موج، چاره کار پهپاد‌های ایرانی است؟ارتش آمریکا 66 میلیون دلار برای ساخت این سلاح اعطا می‌کند که می‌تواند پهپادها را در هوا منهدم کند.تاریخ انتشار: 23 ژانویه 2023نویسنده: PATRICK TUCKERمنتشر شده در: مجله دیفنس وان - Defence oneلینک به متن اصلی:https://www.defenseone.com/technology/2023/01/new-microwave-weapon-answer-iranian-drones/382111/برای مشاهده ترجمه متن اینجا کلیک کنیدhttp://thinktanker.blogfa.com/post/16  ,پهپاد، ضدپهپاد، اندیشکده، تسلیحات جنگی ...ادامه مطلب

​Biden Is About to Have His Hands Full in the Middle EastIran and Israel may set Washington’s agenda for the next two years.​درگیری های بایدن در خاورمیانه بیشتر خواهد شدممکن است ایران و اسرائیل تعیین کنند دستور کار واشنگتن برای دو سال آینده باشند.نویسندگان: - آرون دیوید میلر، عضو ارشد بنیاد کارنگی برای صلح بین‌المللی، - استیون سایمون، عضو رابرت ای. ویلهلم در مرکز مطالعات بین‌المللی موسسه فناوری ماساچوست.تاریخ نوشتار: 13 ژانویه 2023لینک متن به زبان اصلی:https://foreignpolicy.com/2023/01/13/biden-united-states-middle-east-iran-israel/ترجمه متن در ادامه:​,جمهوری اسلامی ایران, رژیم صهیونیستی, امریکا, بنیامین نتانیاهو ...ادامه مطلب